02 aprile 2015

POP JAZZ and LOVE, testi e traduzioni

VI RICORDO CHE IL 15 MAGGIO
SARO' IN CONCERTO A FIRENZE - OBIHALL



COME PROMESSO, ecco i testi originali e le mie traduzioni dei brani di POP JAZZ and LOVE


EVERYBODY LOOKS SO BEAUTIFUL IN PARIS


GET YOUR SEXY SHOES MY DEAR
TEARS ARE BEGINNING TO DRY...
THERE'S A DANCEFLOOR DOWN THE STREET
YOU'LL BE MY BABY TONIGHT

TIME TO PLAY
AND GOOD BYE RAINY DAYS
IT'S TOO GOOD TO BE TRUE
MY ONLY DREAM IS GETTING WILD
WITH SOMEBODY LIKE YOU

KISS ME LAZY MON AMOUR
LEAVE ALL THE DEMONS BEHIND
LET THE BONGOS PLAY THE BEAT
THERE IN THE BACK OF YOUR MIND

SEXY BON
IT'S THE TIME TO GET LOOSE
IS THE CITY OF LOVE
THIS PLACE IS REAL, LET'S TAKE THE DEAL
THAT NO PEOPLE REFUSE

LOVELY NIGHTS
FANCY MUSIC 'ROUND THE STREETS BY THE RIVERSIDE
THERE, JUST A SHADOW OF PASTIS
AND YOU WONDER WHY

EVERYBODY LOOKS SO BEAUTIFUL IN PARIS
EVERYBODY LOOKS SO BEAUTIFUL IN PARIS
EVERYBODY LOOKS SO BEAUTIFUL IN PARIS
EVERYBODY LOOKS SO BEAUTIFUL IN PARIS
and they have jazz too!

TELL ME SOMETHING MON AMOUR
LOVE IS SO EASY TO FIND?
I'M A STRANGER, THAT'S FOR SURE
AND  WE'RE BEGINNING TO SHINE

THAT'S TO SAY
I DON'T PLAY ANY GAMES
LET ME TELL YOU THE TRUTH
SOMETIMES I WIN
SOMETIMES IT FEELS LIKE I'M RIDING A BULL

NIGHT AND DAY
WHO CAN FLY HIGH ANYWAY
IN THIS CRAZY LIFE
NOW, JUST ONE DROP OF THAT CHAMPAGNE
WHILE I WONDER WHY

EVERYBODY LOOKS SO BEAUTIFUL IN PARIS
EVERYBODY LOOKS SO BEAUTIFUL IN PARIS
EVERYBODY LOOKS SO BEAUTIFUL IN PARIS
EVERYBODY LOOKS SO BEAUTIFUL IN PARIS




TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI


Prendi le tue scarpe sexy, mia cara
le lacrime si stanno asciugando...
c'è un posto per ballare in fondo alla strada
sarai la mia bimba stanotte

E' ora di entrare in azione
e addio giorni duri
è troppo bello per essere vero
il mio unico sogno è fare follie
con una come te

baciami piano piano, amore
buttati  alle spalle tutti quei demoni
lascia quei bongos battere il ritmo
giù in fondo alla tua mente

Sexy bon...
ora di lasciarsi andare
è la città dell'amore
questo è un posto vero,
prendiamo l'offerta che nessuno rifiuta

dolci notti
musica stramba per le strade
giù verso il fiume
ecco, basta un sorso di pastis
e vuoi sapere perchè

TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI

Dimmi una cosa, tesoro
ma l'amore è poi così difficile trovarlo?
Io sono un estraneo, questo è sicuro
ma noi stiamo cominciando a far scintille

Come dire, io non faccio giochi strani
ti dirò la verità,
certe volte vinco
altre volte mi sembra di cavalcare un toro

notte e giorno...
ma poi chi ce la fa a volare in alto
in questa vita da matti
dai, solo un goccio di questo champagne
e ti chiedi perchè

TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI




STRAIGHT FOR MY HEART



IT'S JUST ANOTHER CRAZY NIGHT
A PURPLE SHADE OF BLUE
IT'S ALMOST ALWAYS SUMMERTIME
YOU'RE FALLING OFF THE MOON

STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART

I KNOW THIS GUY FROM OUTER SPACE
HE TELLS ME WHAT TO DO
MY LIFE IS LIKE A VIDEOGAME
AND NOW YOU'RE SHOOTING TOO

STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART

YOU CRASH MY PLACE AND LAUGH AT ME
LIKE THAT'S THE THING TO DO
I PAINT MY FACE WITH FOGGY DREAMS
YOU SPLIT MY MIND IN TWO

STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART

EARLY BIRDS
EARLY BIRDS DON'T SEE THE SKY
EARLY BIRDS
EARLY BIRDS DON'T ALWAYS FLY
SHANA-NA
SHANA-NA

TO GET YOUR LOVE
TO GET  YOUR LOVE
TO GET YOUR LOVE

STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART
STRAIGHT FOR MY HEART

  

 DRITTA AL MIO CUORE


E' solo un'altra di quelle notti pazze
un tono più violaceo di blu...
è quasi sempre estate
e tu mi caschi giù dalla luna

DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE

conosco questo tipo su nello spazio
lui mi dice quello che devo fare
la mia vita è come un videogame
e adesso stai sparando anche tu

DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE

Ti accampi in casa mia
e ridi di me
come fosse la cosa da fare
io mi dipingo la faccia con sogni di nebbia
e tu mi spezzi la mente in due

DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE

gli uccelli troppo mattinieri non vedono il cielo (*)
gli uccelli troppo mattinieri non sempre volano davvero
sha-na-na  sha-na-na-na-na-na-na

per avere il tuo amore
per avere il tuo amore

DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE


(*) "Early birds" è un'espressione americana per quelli che si alzano molto presto la mattina, o che fanno le cose per primi.






CRISTINA



CRISTINA
CAN YOU FEEL THE MAGIC BETWEEN US
YOU'RE THE LUCKY STAR DE MI VIDA
THANK YOU FOR UNBREAKING MY HEART

CRISTINA
LIFE CAN NEVER WAIT FOR MANANA...
WHEN I SAW YOU DANCING LIKE VENUS
I JUST STARTED  LOSING MY MIND

SUMMER WAS HOT BUT I WAS FREEZING
DEEP IN MY SOUL
YOU CAME ALONG TO DRIVE ME CRAZY
THIS IS MY SONG
THIS IS MY SONG

CRISTINA
FLOWER DE MI ALMA LATINA
WILL YOU DANCE WITH ME SENORITA
PLAY THE STRINGS DE MI CORAZÓN
UHHHH YEAHHHH

CRISTINA
CAN YOU FEEL THE MAGIC BETWEEN US
YOU'RE THE LUCKY STAR DE MI VIDA
THANK YOU FOR UNBREAKING MY HEART

HOW MANY YEARS HAD GONE BY SINCE I'VE BEEN SO ALIVE
YOU CAME ALONG AND CHANGED MY WORLD LIKE THIS WITH A SMILE
JUST WITH A SMILE

CRISTINA
FLOWER DE MI ALMA LATINA
WILL YOU DANCE FOR ME SENORITA
THANK YOU FOR UNBREAKING MY HEART
THANK YOU FOR UNBREAKING MY HEART
THANK YOU FOR UNBREAKING MY HEART





CRISTINA



Cristina, senti anche tu la magia che c'è fra noi?
Sei la stella fortunata della mia vita
grazie per aver rimesso insieme i pezzi del mio cuore

Cristina, la vita non aspetta mai domani
quando ti ho vista ballare come Venere
allora ho cominciato a perdere la testa.

L'estate era bollente
ma io stavo gelando in fondo all'anima
poi sei spuntata tu, a farmi impazzire
e questa è la mia canzone
questa è la mia canzone

Cristina, fiore della mia anima latina
ballerai per me, senorita?
Accarezza le corde del mio cuore

Cristina, senti anche tu la magia che c'è fra noi?
Tu sei la stella fortunata della mia vita
grazie per aver rimesso insieme i pezzi del mio cuore

Da quanti anni non mi sentivo così vivo?
Poi se spuntata tu, a cambiare il mio mondo
solo con un sorriso
solo con un sorriso

Cristina, fiore della mia anima latina
ballerai per me, senorita?
grazie per aver rimesso insieme i pezzi del mio cuore




LIKE


take a frozen tear of love
and mix it with a pinch of seasand
shake it with some drops London-sky
draw your face in midnight blue
feel free to miss this rendez-vous
and SERVE it with a whiff of chanel 5

I CAN TAKE A LITTLE SORROW
ON A WINTER DAY
LET ME ASK ABOUT TOMORROW
IN MY CRAZY WAY

LIKE, WHEN I THINK OF YOU
LIKE, WHEN I'M OFF THE HOOK
LIKE, WHEN I HANG YOUR PICTURE ON EACH WALL OF MY WILD LIFE
LIKE, WHEN YOU LOOK AT ME
LIKE, WHEN WE HIDE AND SEEK
LIKE, WHEN IT SHOULD BE SUNNY BUT THE SUN IS NOWHERE TO SEE

take a walk on Sunset Strip
and see yourself the way it feels
and write your name in bold accross my mind
fill your thoughs with Broadway lights
then  take my words and make them fly
be wise about the meaning of your dreams

I'm in love with any minute
I can spend with you
I'm your personal outsider
but ain't got no clues

LIKE, WHEN I THINK OF YOU
LIKE, WHEN I'M IN THE MOOD
LIKE, WHEN I HANG YOUR PICTURES ON EACH WALL OF MY WILD LIFE
LIKE, WHEN YOU LOOK AT ME
LIKE, THAT'S THE WAY IT IS
LIKE, WHEN IT SHOULD BE SUNNY BUT THE CLOUDS KEEP COMING IN

on a day like this
I use my glass to look at things
and what I say is what I mean
and that's  so cool for me

try your luck at brainy games
believe or not in fairy tales
you'll see that I'll be always on your side

I CAN TAKE A LITTLE SORROW
ON A  WINTER DAY
LET ME ASK ABOUT TOMORROW JUST THE EASY WAY


COME

Prendi una lacrima d'amore ghiacciata
scioglila con un pizzico di sabbia di mare
agitala con qualche goccia di cielo di Londra
disegna il tuo viso in blu di mezzanotte
manca questo appuntamento a tuo piacere
e servi il tutto con una goccia di Chanel n. 5

posso affrontare qualche dispiacere
in un giorno d'inverno
ma lasciami chiedere che sarà domani
nel mio modo folle

come quando penso a te
come quando mi sento libero
come quando appendo la tua foto su tutti i muri della mia vita selvaggia
come quando mi guardi
come quando giochiamo a nasconderci
come quando dovrebbe esserci il sole, ma il sole non spunta da nessuna parte

fai due passi sul viale del tramonto
e vedi tu stessa che effetto fa
e scrivi il tuo nome in caratteri cubitali sulla mia mente
riempi i tuoi pensieri di luci di Broadway
prendi le mie parole e falle volare
fai attenzione al significato dei tuoi sogni

adoro ogni istante che passo con te
sono il tuo outsider personale
ma non ho idea di cosa fare

Come quando penso a te
come quando sono in ballo
come quando appendo la tua foto su tutti i muri della mia vita selvaggia
come quando mi guardi
come quando è come è
come quando ci dovrebbe essere il sole, ma le nuvole continuano ad arrivare

in un giorno così
uso la mia lente per guardare le cose
e ciò che dico è ciò che intendo
e per me funziona bene così

tenta la fortuna a giochi cerebrali
credi o no nelle favole
vedrai che sarò sempre dalla tua parte

posso affrontare qualche dispiacere
in un giorno d'inverno
ma lasciami chiedere che sarà domani
nel mio modo folle



A BAZZICARE IL LUNGOMARE


CHE SON VENUTO A FARE
A BAZZICARE IL LUNGOMARE
A RIVANGAR PAROLE AMARE
E NON SO STARE SENZA TE

CHE SON VENUTO A FARE
A BAZZICARE IL LUNGOMARE
QUESTO RITMO BALNEARE
CHE RIMBOMBA DENTRO ME

IO SONO UN HOMBRE SINCERO
E SANTI IN CIELO NON HO (no, no, no no)
HO PRESO A SCHIAFFI LA VITA
E LA FESTA E FINITA MA ADESSO PERO... NON SO

CHE SON VENUTO A FARE
A BAZZICARE IL LUNGOMARE
NON C'È NIENTE DA RUBARE
E POI NON VIVO SENZA TE

CHE SON VENUTO A FARE
A BAZZICARE IL LUNGOMARE
COME UN'ONDA IRREGOLARE
NAUFRAGARE SENZA TE

IO FACCIO UN ALTRO MESTIERE
E POI NON SONO DI QUI  (no no no no...)
MA CHE NE POSSO SAPERE
DI CASE, DI CHIESE, DI MOSTRE E DI FILM...   E DAI!

CHE SON VENUTO A FARE
A BAZZICARE IL LUNGOMARE
RIVANGAR PAROLE AMARE
E NON SO STARE SENZA TE

CHE SON VENUTO A FARE
A BAZZICARE IL LUNGOMARE
SENTI IL RITMO BALNEARE
CHE RIMBOMBA DENTRO ME

BUM, BUBUM BUM BUM - BUBUM BUM BUM BUBUM BUM BUM

MIRA, MIRA...
COME CORRE QUESTA VITA
MIRA, MIRA
COME SABBIA FRA LE DITA
MIRA, MIRA
CI VORREBBE UNALTRA VITA IN PIU

CHE SON VENUTO A FARE
A BAZZICARE IL LUNGOMARE
RIVANGAR CANZONI AMARE
E NON RESISTO SENZA TE

CHE SON VENUTO A FARE
A BAZZICARE IL LUNGOMARE
SENTI IL RITMO BALNEARE
CHE RIMBOMBA DENTRO ME

IO SONO UN HOMBRE SINCERO
E DARMI PACE NON SO
PER QUESTO SON PRIGIONIERO
DI SOGNI E DI SESSO E DI VINO E PERCIÒ

CHE SON VENUTO A FARE
A BAZZICARE IL LUNGOMARE
CON IL RITMO BALNEARE CHE DILAGA DENTRO ME
E NON SO STARE SENZA TE
E NON SO STARE SENZA TE


WELCOME TO MY LONELINESS


saturn calling...  saturn calling ...  saturn calling

IT'S A SATURDAY NIGHT
HERE IN BIRDLAND CITY
ALL THE PEOPLE CAN FLY
IF THEY TAKE IT EASY.

AND I LOOK AT THE WAVES
AS THEY KEEP ON COMING
COULD WE DO THE SAME - you know
IF WE KEEP ON ROLLING

WAITING FOR THE SUNLIGHT
BY THE WINDOW OF MY ROOM
EVERYTHING IS BLACK AND WHITE
NO MATTER WHAT I DO

DANCING
I'D RATHER BE DANCING
IT'S LIKE  TO BE DANCING
TO THE RHYTHM OF YOUR SWEET LOVE
babe

WELCOME YOU
WELCOME TO MY LONELYNESS
WELCOME TO MY MYSTERY
BECAUSE THE PAST IS PAST
BUT WE ARE HERE NOW

WELCOME YOU
WELCOME TO MY LONELYNESS
WE CAN BE INVINCIBLE
'CAUSE WHAT IS DONE IS DONE
AND HERE WE ARE NOW

IT'S A SATURDAY NIGHT
BUT AIN'T GOT NO FEVERS
ALL MY HEROES GONE DOWN
BUT THEY'RE BLASTING ON THE SPEAKERS

THERE'S NO PEOPLE ON MARS
THERE'S NO BARS IN HEAVEN
THERE'S NO RIGHT OR WRONG
IF WE STICK TOGETHER

WAITING FOR TOMORROW
BY THE WINDOW OF MY ROOM
EVERYTHING IS GOOD OR BAD
NO MATTER WHAT I DO

DANCING
I'D RATHER BE DANCING
IT'S LIKE TO BE DANCING
TO THE MUSIC OF YOUR SWEET LOVE babe

WELCOME YOU
WELCOME TO MY LONELYNESS
WELCOME TO MY MYSTERY
BECAUSE THE PAST IS PAST
BUT WE ARE HERE NOW

WELCOME YOU
WELCOME TO MY LONELYNESS
WE CAN BE INVINCIBLE
'CAUSE WHAT IS DONE IS DONE
BUT WE ARE HERE NOW

DANCING
I'D RATHER BE DANCING
IT'S LIKE TO BE DANCING
TO THE MUSIC OF YOUR SWEET LOVE babe

WELCOME YOU
WELCOME TO MY LONELYNESS
WELCOME TO MY MYSTERY
BECAUSE THE PAST IS PAST
BUT WE ARE HERE NOW

WELCOME YOU
WELCOME TO MY LONELYNESS
WE CAN BE INVINCIBLE
'CAUSE WHAT IS DONE IS DONE
BUT WE ARE HERE NOW



BENVENUTA NELLA MIA SOLITUDINE

chiamata da Saturno, chiamata da Saturno, chiamata da Saturno

E' un sabato sera
qui a Birdland City
qui tutti sanno volare
se se la prendono alla leggera

e sto a guardare le onde
il modo in cui tornano sempre a riva
potremmo farlo anche noi, se ci provassimo abbastanza?

Aspettando la luce del mattino
alla finestra della mia stanza
tutto è bianco e nero
qualunque cosa io faccia

ballare, vorrei tanto ballare
è così bello ballare
alla musica del tuo dolce amore

Benvenuta, benvenuta nella mia solitudine
benvenuta nel giallo della mia vita
perchè quel che è fatto è fatto,
ma noi siamo qui adesso
Benvenuta, benvenuta nella mia solitudine
possiamo diventare invincibili
perchè quel che è stato è stato
ma noi siamo qui adesso

E' un sabato sera,
ma non ho niente febbre
tutti i miei eroi distrutti,
anche se urlano nei miei speakers

non c'è gente su Marte
non ci sono bar in paradiso
non c'è giusto o sbagliato
se restiamo insieme

Aspettando domani
alla finestra della mia stanza
tutto è buono o cattivo
qualunque cosa io faccia

ballare, vorrei tanto ballare
è come ballare
alla musica del tuo dolce amore

Benvenuta, benvenuta nella mia solitudine
benvenuta nel giallo della mia vita
perchè quel che è fatto è fatto,
ma noi siamo qui adesso
Benvenuta, benvenuta nella mia solitudine
possiamo diventare invincibili
perchè quel che è stato è stato
ma noi siamo qui adesso






THE WAY WE WERE THE WAY WE ARE


The way we were
The way we are
I cant believe we got so far
but we did
imagination couldn't beat us
The way we were
The way we are

a bite for you
a bite for me
the cake is good
and yes, we will eat it all
maybe there's better ways to put it
the way we were the way we are

SOMETIMES YOU SHINE
SOMETIMES YOU SHINE
AND SOMETIMES YOU BLINK
SOMETIMES YOU RUN
SOMETIMES YOU RUN TO THE DARK
DARKER SIDE OF YOU

The rain is wet
The sky is blue
the song is sly
and I will sing
sing for you
nobody knows about tomorrow, but we know this...
the way we were the way we are

SOMETIMES YOU SHINE
SOMETIMES YOU SHINE
AND SOMETIMES YOU BLINK
SOMETIMES YOU RUN
SOMETIMES YOU RUN TO THE DARK
DARKER SIDE OF YOU

love is lights and shadows
that's ok with me
love is many colors
who you want to be

The way we were
The way we are
I cant believe we got so far
but we did
imagination couldn't beat us
The way we were
The way we are

SOMETIMES YOU SHINE....
SOMETIMES YOU SHINE
AND SOMETIMES YOU BLINK
SOMETIMES YOU RUN
SOMETIMES YOU RUN IN THE DARK
DARKER SIDE OF YOU

The way we were
The way we are
I cant believe we got so far
but we did
imagination couldn't beat us
The way we were
The way we are




COME ERAVAMO, COME SIAMO


Come eravamo, come siamo
è incredibile che siamo arrivati fin qui...
ma ci siamo riusciti
l'immaginazione non ci ha battuti
Come eravamo, come siamo


un morso per te
e un morso per me
la torta è buona, sì, ce la mangeremo tutta
magari ci sono modi migliori di dirlo, ma...
Come eravamo, come siamo

Certe volte si risplende
certe volte si risplende
e certe volte si lampeggia
a volte andiamo a nasconderci
a volte andiamo a nasconderci
nel lato più oscuro
nel lato più oscuro di noi

la pioggia è bagnata
e il cielo è blu
la canzone è ruffiana
e sì, la canterò per te
nessuno sa che sarà domani,
ma noi sappiamo questo:
Come eravamo, come siamo

Certe volte si risplende
certe volte si risplende
e certe volte si lampeggia
a volte andiamo a nasconderci
a volte andiamo a nasconderci
nel lato più oscuro
nel lato più oscuro di noi

L'amore è luci ed ombre
e per me va bene
l'amore è di molti colori
tu quale vuoi essere

Certe volte si risplende
certe volte si risplende
e certe volte si lampeggia
a volte andiamo a nasconderci
a volte andiamo a nasconderci
nel lato più oscuro
nel lato più oscuro di noi


Come eravamo, come siamo
è incredibile che siamo arrivati fin qui...
ma ci siamo riusciti
l'immaginazione non ci ha battuti
Come eravamo, come siamo



  


JUST A FALLEN ANGEL



GOTTA BE CRAZY
GOTTA BE CRAZY TO BE HERE WITH YOU
LOVING YOU MADLY
LOVING YOU MADLY IS ALL I WANNA DO
YOU MAKE ME BREAZY
WHEN I'M FEELING BLUE
GOTTA BE CRAZY
GOTTA BE CRAZY JUST LIKE YOU

RIDING RIDING RIDING ROUND AND ROUND
YOU TRY TO KEEP ON THE FREEWAY
ROLLING ROLLING ROLLING UP AND DOWN

HEY HEY HEY

LIKE A FALLEN ANGEL IN MY ARMS
ONE DAY YOU CAME TO ME
LIKE A FALLEN ANGEL IN MY ARMS
IT'S JUST THE WAY IT IS
LIKE A FALLEN ANGEL

LIKE A FALLEN ANGEL IN MY ARMS
ONE DAY YOU CAME TO ME
LIKE A FALLEN ANGEL

YOU MUST BE CRAZY
YOU MUST BE CRAZY TO BE HERE WITH ME
ALMOST TOO EASY
IT'S LIKE THE EASIEST THING I'VE EVER SEEN
LIFE CAN BE SLEASY
TRICK YOU ON AND ON
I'VE BEEN TOO CRAZY
I'VE BEEN TOO CRAZY WAY TOO LONG

WELCOME WELCOME WELCOME TO THE CLUB
YOU KEEP YOUR EYES ON THE HORIZON
NEVER NEVER NEVER LOOKING BACK

YEAH YEAH YEAH

LIKE A FALLEN ANGEL IN MY ARMS
ONE DAY YOU CAME TO ME
LIKE A FALLEN ANGEL IN MY ARMS
JUST A FALLEN ANGEL IN MY ARMS
ONE DAY YOU CAME TO ME
JUST A FALLEN ANGEL

GOTTA BE CRAZY



SOLO UN ANGELO CADUTO

Devo proprio essere pazzo
Devo proprio essere pazzo a stare qui con te
Amarti follemente
Amarti follemente è tutto ciò che voglio fare
Mi fai sentire leggero
quando mi sento giù
Devo proprio essere pazzo
Devo proprio essere pazzo come te

correre correre correre qui e là
provi a tenerti sull'autostrada
rotolare, rotolare rotolare su e giù

ehi, ehi ehi

come un angelo caduto fra le mie braccia
un giorno sei venuta a me
come un angelo caduto fra le mie braccia
è così che stanno le cose
come un angelo caduto
come un angelo caduto fra le mie braccia
un giorno sei venuta a me
come un angelo caduto

Devi proprio essere pazza
Devi proprio essere pazza a stare qui con me
Quasi troppo facile
La cosa più facile che ho mai visto
La vita può essere beffarda
imbrogliarti e imbrogliarti ancora
sono stato troppo pazzo
sono stato troppo pazzo troppo a lungo

benvenuta, benvenuta, benvenuta nel club
tieni gli occhi fissi sull'orizzonte
mai mai mai guardarti indietro

yeah yeah yeah

come un angelo caduto fra le mie braccia
un giorno sei venuta a me
come un angelo caduto fra le mie braccia
così che stanno le cose
come un angelo caduto
come un angelo caduto fra le mie braccia
un giorno sei venuta a me
come un angelo caduto

Devo proprio essere pazzo




BACHATA QUE LUNA



I CAN'T BELIEVE I GOT YOU HERE, HERE IN MY LIFE
I WOULD DO ANYTHING TO KEEP YOU IN MY LIFE
AND IF THE DESTINY WON'T DO
I'LL GET SOME MAMA OF WOODOO
I WOULD DO ANYTHING TO KEEP YOU IN MY LIFE

I WAS SO LONELY WHEN YOU CAME
HERE IN MY LIFE
IT WAS SO CRAZY WHEN YOU CAME
HERE IN MY LIFE
I WAS A WRECKSHIP ON THE SHORE
THEN SAW YOU KNOCKING AT MY DOOR
I WAS SO LONELY WHEN YOU CAME
HERE IN MY LIFE

EH EH OH OH
QUE LUNA
IT MAKES ME SPIN
LIKE DANCING THIS BACHATA
AND YOU, YOU'RE LIKE TEQUILA
YOU'RE BURNING DOWN MI CORAZÓN

I CAN'T BELIEVE I GOT YOU HERE
HERE IN MY LIFE
I CAN'T BELIEVE YOU'RE REALLY HERE
HERE IN MY LIFE
'CAUSE I'VE BEEN DANCING ON YOUR BEAT
'CAUSE I'VE BEEN HANGING FROM YOUR LIPS
I CAN'T BELIEVE YOU'RE REALLY HERE
HERE IN MY LIFE

HEY HEY OH OH
QUE LUNA
IT MAKES ME SPIN
LIKE DANCING THIS BACHATA
AND YOU
YOU'RE LIKE TEQUILA
YOU'RE BURNING DOWN MI CORAZÓN




BACHATA CHE LUNA



non ci posso credere che sei qui nella mia vita
farei qualunque cosa per tenerti qui nella mia vita
e se non lo facesse il destino
prenderei una stregona di woodoo
farei qualsiasi cosa per tenerti nella mia vita

ero così solo quando sei entrata nella mia vita
ero così pazzo quando sei entrata nella mia vita
ero una nave naufragata a riva
poi ti ho vista bussare alla mia porta
ero così solo quando sei entrata nella mia vita

eh eh, oh oh
che luna
mi dà le vertigini
come questa bachata
e tu, tu sei come tequila
stai dando fuoco al mio cuore

non ci posso credere che sei qui nella mia vita
non ci posso credere che sei davvero qui nella mia vita
perchè ho ballato sul tuo beat
perchè pendevo dalle tue labbra
non ci posso credere che sei davvero qui nella mia vita

eh eh, oh oh
che luna
mi dà le vertigini
come questa bachata
e tu, tu sei come tequila
stai dando fuoco al mio cuore



  


I ONLY WANNA BE MYSELF



let the rain fall down
listen to the sound
of that blue train coming
you can do your best
to be someone else
but I don't dig it, darling

I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself

people want your soul
let's keep movin'on
let's take those steps further
people they don't care
baby take me there
down the road to madness
here I say:

I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself, my baby

you can change your name
but you'll be the same
uh, uh uhh
babe let's do it right
be with me tonight
'cause it feels so
feels so good

let the rain fall down
listen to the sound
of the blue train coming

life is just too short
you can't be alone
can't you see it, darling
that's why I say

I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself



IO VOGLIO SOLO ESSERE ME STESSO


lascia la pioggia cadere
ascolta il rumore
di quel treno blu che sta arrivando
puoi fare di tutto
per essere qualcun altro
ma io non ci sto, mia cara

io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso

la gente vuole la tua anima
continuiamo ad andare
facciamo quei passi in più
la gente se ne frega
bambina, portami laggiù
per le strade della follia
e qui ti dico:

io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso

puoi cambiare il tuo nome
ma sei sempre tu
uh uh uh
bambina, facciamo le cose come si deve
stai con me stanotte
perchè è così bello, così bello...

lascia la pioggia cadere
ascolta il rumore
di quel treno blu che sta arrivando
la vita è troppo corta,
non si può star soli
non pensi, cara?

perciò ti dico

io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso